Dizionari de Lenghe Furlane

in muel    [CO]

1. loc.av. dentri intun licuit:  in muel te vascje al veve gjoldût sintint che i siei muscui si deliberavin de strache e che i siei gnerfs infin si distiravin (Mario De Apollonia, Il timp par ledrôs); meti il pan sec in muel tal lat (Sandri Carrozzo, Cogorda e pan bagnat)
   
   1. loc.adi.inv., loc.av. dut bagnât:  noi jere il moment di pensâi, devant di muarts, maseriis, ferîts, fruts spaurîts, int in muel sot des tendis (Jolanda Mazzon, Nuie come prime); alore jo mi consolavi a pestâ cu lis çuculutis tune poce, di pantanâmi e bagnâmi in muel di plante fûr (Ivano Urli, Zuiâ)
      Sin. mol¹ , bagnât , plomp , strafont , bomp , imbombît , imbombât
2. loc.av., loc.adi.inv. (fig.) dut dentri o cjapât di une situazion, di une cundizion, di une ativitât e v.i.:  no si inacuarç di jessi in muel fin avuâl dai voi te ditature de burocrazie (Josef Marchet, Il cancar); barbe Toni, simpri in muel tai siei studis di botaniche (Alan Brusini, A Cividât une lapide curiose)

Components:

• muel s.m., adi.