Dizionari de Lenghe Furlane

in bande di    [AF]

1. loc.prep. in posizion laterâl rispiet a alc, in gjenar avonde dongje:  al fevelà a planc cu la man in bande de bocje (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); a plantarin un tei propit in chel stric che al veve in bande de sô cjase (Maria Forte, Il tei)
2. loc.prep. in plui di:  i fruts a fevelin a nivel di lenghe mari dongje dal lussemburghês ancje il todesc e francês, in bande di chest a imparin ancjemò l'inglês (Janez Erat, Se no fos la glesie, la minorance cravuate e sarès za discomparide de Austrie)
   Sin. dongje , dongje di , in plui di , in zonte di
3. loc.prep. lontan di, in posizion separade di:  "Lassiju stâ, Miute. Si vuelin ben e no fasin nuie di mâl." "No parin bon a stâ bessôi in bande di ducj" (Alviero Negro, La cjase)

Components:

• bande s.f., prep.