garanzie
/-ì-/
ga|ran|zi|e
[AF, TS]
-
s.f.
bancj.
sotscrizion che e garantìs il paiament di une cambiâl o un assegn:
il diretôr al veve tacât: "Scoltaitmi ben. Lis condizions [dal prestit] us es vevi ditis la setemane passade. O ai za fat plui dal gno dovê a cjapâ dome che la garanzie di chest vuestri amì […]" (Gianni Gregoricchio, Îr e doman);
i servizis bancjaris a costin di plui, a vegnin domandadis plui garanziis (Walter Tomada, Economie sdrumade. Tant che un secont taramot)
-
s.f.
in cjamp comerciâl, promesse che un prodot o servizi al corispuint a ce che si domande e impegn di sostituî o comedâ une marcjanzie dentri di un ciert tiermin de date de vendite tal câs che no funzioni ben:
a àn dade dongje une comission par tornâ a fâ lis cjampanis. Gjentilin però al jere za stât a fevelâ là jù di Broili e al voleve fâlis là; invezit la comission e voleve fâlis là di De Poli, parcè che ur pareve che al des plui garanzie (Riedo Pup, Predis di ogni fate)
-
dade di timp che al reste bon chel impegn:
l'orloi al à une garanzie di doi agns;
la machine e je ancjemò in garanzie
-
document che al certifiche chel impegn
-
s.f.
impegn a fâ alc dal sigûr:
i candidâts di cualchi partît no àn volût impaçâsi a dâ nissune garanzie, nancje une mieze promesse ai autonomiscj furlans (Josef Marchet, Chê di cope cun trê rês!)
Sin. sigurazion
-
s.f.
(fig.)
prospetive sigure o ben fondade:
pe radio il jutori european al vûl dî plui garanziis pal sostentament (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
Sin. ciertece
, sigurece
-
s.f.
ce che al ven prometût tant che sigûr, ancje par vie di leç o tant che dirit:
si fasin percuisizions domiciliârs cence mandât cu la violazion di ogni garanzie legjislative (Carli Pup, La seconde Irlande)