fîc
fîc
[AF]
-
s.m.
pome di seconde butade de plante Ficus carica, dolce e tenare cuant che e je madure, che si mangje frescje o secje:
a butà il voli sul figâr dal ort; e viodintlu cjamât di fîcs biei e madûrs, a i vignî la aghe in bocje (Luigi Gortani, Meni Fari);
cuant che i fîcs dai grancj figârs dal curtîl a començavin a dî di palombîsi sot vie, i fruts [...] si rimpinavin come sghirats sù pai pomârs, a cirînt cualchidun di madûr (Riedo Pup, I furlans e la fam);
il fîc par che al sei bon al à di vê abit di pitoc, cûl di vecje e cuel di picjât (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
Sin. fi2
Cfr. figâr
, flôr
, flore2
-
s.m.
[BF]
tal pl., cjarece o altri at di afiet:
[il cjan] al zuee co la parone e al cjape i fîcs (Pieri Çorut, Il cjan di Catinute)
Sin. figoteç
Cfr. figot
, figotâ
Proverbis:
- al vâl plui un asin di pevar che no un fîc di mus
- bisugne salvâ la panze pai fîcs
- cui che al vûl salvâ la panze pai fîcs che nol ledi in vuere
- il baraç nol fâs fîcs
- il pôl nol fâs fîcs