Dizionari de Lenghe Furlane

fâ zirâ il cjâf    [CO]

1. loc.v. (ancje fig., ancje iperb.) fâ vignî sensazion che dut ator ator al ziri:  un sturniment che mi faseve zirâ il cjâf (Tarcisio Mizzau, Balade pai timps di ploie)
2. loc.v. fâ che cdn. altri si volti a cjalâ, riclamâ interès, atenzion, in câs ancje atrazion:  cuant che al scomençà a lâ pal mont, par vie che nol jere vonde cefâ par ducj tai cjamps, a contavin che al jere un brâf muredôr… un balarin che al pirlave suntun carantan, fasint zirâ il cjâf a lis todescjis (Pieri Menis, A uciei cu lis archetis); [o volarès] un om che al fasès zirâ el cjâf a dutis lis feminis, ma che al fos nome par me! (Arturo Feruglio, Lis cjichis dal papà)

Components:

• cjâf s.m.
• fâ v.tr., s.m., v.intr.
• zirâ v.tr., v.intr.