disatenzion
/-òn/
di|sa|ten|zi|on
[CO]
-
s.f.
mancjance di atenzion, cundizion li che cdn. nol è concentrât:
mi pareve come di vêlu simpri savût, e po dopo di vêlu dismenteât, come par une disatenzion strambe (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
Sin. distrazion
, straviament
-
mancjance di interès:
rispiet ae disatenzion gjenerâl de stampe di sisteme pe lenghe furlane […], a àn vût simpri une grande evidence lis polemichis su la grafie e su la coinè (Sandri Carrozzo, La colonie)
-
s.f.
erôr, pal solit no grâf, fat par mancjance di atenzion:
ancje se cun cualchi incongruence di grafie e cualchi disatenzion di masse inte revision dai stampons, e je une biele traduzion (Laurin Zuan Nardin, Astrid Lindgren, ‘Milio. Te version furlane de Vinìare di Visinâl di Buri’, Triest 2016)
Sin. distrazion
-
dimostrazion di mancjance di interès o di rispiet o di rivuart:
"No ai dât pês mai a tantis piçulis disatenzions […]" (Bruno Paolo Pellarini, Ninenane)