Dizionari de Lenghe Furlane

di ducj i colôrs    [CO]

1. loc.adi.inv. di tancj colôrs diferents:  sù intai ramaçs al ti viôt a svoletâ tancj biei uciei, di ducj i colôrs (Dolfo Zorzut, El misteri dal cjiscjel di Cormons); furnî il paîs di rosis e bandieris di ducj i colôrs (Luigi Gortani, Al marcjât di Vile)
   Sin. di ogni colôr , di mil colôrs
2. loc.adi.inv. ros in muse pe emozion, pe vergogne e v.i.:  "Benon! - al continuave il plevan cu la istesse ande. - Mari e fi". Ju veve scuadrâts di parsore dal biroç. "Al semee che a voaltris doi il paviment de glesie us sbrovi sot dai pîts". Mariane e jere deventade di ducj i colôrs (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
3. loc.pron.inv. azion o cjacare o idee di ogni sorte, soredut in sens negatîf:  Agnulat a 'nd à fatis di ducj i colôrs (Pieri Menis, Agnulat); chê puare femine a 'nd à provadis di ducj i colôrs (Pieri Menis, Lis leiendis di Buie)
   Sin. une par colôr , une par pêl , di ogni colôr , di ogni pêl

Components:

• colôr s.m.
• dut adi.indef., pron.indef., s.m.