Dizionari de Lenghe Furlane

di ca da la aghe    [CO]

1. loc.av. di là di une estension di aghe, un cualsisei flum o mâr, che al ven intindût tant che pont di riferiment:  i masanents no vevin nancje voie di impaçâsi altri cun lui e a puartavin a masanâ intun mulinut plui injù, di ca da la aghe, là di Molâr, che al jere ancje il batifier e i pestei pal formenton e pal vuardi (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
2. loc.av., loc.adi.inv. tal Friûl o dal Friûl di ca dal Tiliment, tune prospetive che e pues jessi chê dal Friûl centrâl o dal Friûl ocidentâl:  no vint cjatât passon di ca da la aghe, i Turcs a passarin di là, si dividerin in piçui trops, a devastarin ducj i paîs, a coparin miârs miârs di furlans e a tornarin a cjase lôr cjamâts di robe e di presonîrs (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie); tal mil cuatrisent e setantasiet, doi mil fantats furlans di ca da la aga a son stâts cjapâts dai Pagans e puartâts via (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl)

Components:

• aghe s.f.
• ca¹ av., inter., prep.