denunziâ
de|nun|zi|â
[AF, TS]
-
v.tr.
dir.
acusâ di un reât:
"Un socio dal Girlando ti à denunziât par omicidi e par rambe. O ai un mandât cuintri di te tal gno ufici…" (Sandri Di Suald, Ah! la provincie);
«E po tu mi âs plantât tal pericul, viliac!». Al voleve denunziâmi dai carabinîrs, podês dome crodi (Antoni Beline, Pre Pitin)
Var. dinunziâ
-
v.tr.
dir.
fâ cognossi a une autoritât:
cuant che [i furlans] a tornin da la Austrie, o de Svuizare o de Jugoslavie a denunziin fin l'ultin tocut di cjocolate e fin l'ultin flât di bire (Riedo Pup, I furlans e i confins)
Sin. declarâ
-
v.tr.
dir.intern.
refudâ un acuardi:
intant Carlo Alberto al denunziave l'armistizi cu la Austrie e al ripiave lis ostilitâts. La vuere fra piemontês e todescs e tornà sui cjamps de Val Padane (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr)
-
v.tr.
fâ savê alc di negatîf, par che si sepi la sô gravitât:
o seguitarìn a denunziâ la disonestât, la inicuitât e la falsetât di cui che nus ten il pît sul cuel (Josef Marchet, …e la leç e je salve);
529 predis a denunziavin il stât di sotsvilup là che si cjatave il Friûl e lis responsabilitâts dal podê politic (Dree Valcic, I partîts talians e i lôr soldaduts a son dome un pês)
Sin. acusâ
, constatâ
, deplorâ
-
fâ capî alc di negatîf, di grâf:
cence acuisizion di locutôrs, la politiche linguistiche e denunzie la ipocrisie di cui che al spint ancje alc (simpri mancul), ma a pat che il furlan al ledi a pierdisi (Sandri Carrozzo, La politiche de muart cuiete de lenghe furlane)