Dizionari de Lenghe Furlane

de madone    [BF]

1. loc.adi.inv. (enf., pop.) in espressions che a pandin un caratar negatîf o la negazion di un aspiet positîf:  si clamave istès il «puint de delizie». Ce delizie de madone! (Alan Brusini, Chei di Cjasarse)
   Cfr. dal caz , dal porco , dal osti , de fave , dal diaul , da la ombre
   
   1. in espressions negativis, par rimarcâ la mancjance:  il re e parintât, viodût il mondat che si jere inmaneât, al montà sul vapôr e jù lui pal Egjit, tant che lis cisilis al prin frêt. «Us saludi fantats, us racomandi di tignî dûr come simpri, si viodìn a vuere finide, mandi». Lassant dute chê zoventût vistude a vert e cul fusîl in man cence un ordin de madone (Alan Brusini, Alpin jo mame!)
      Sin. che al sedi

Components:

• madone s.f.