Dizionari de Lenghe Furlane

da la ombre    [BF]

1. loc.adi.inv., loc.av. (coloc.) par rimarcâ alc cun enfasi, soredut negative:  la mularie e à scomençât a fâ un bacan da la ombre (Pieri Menis, Spudadis); no fasarèstu miôr / a dî dulà da la ombre che no àn stât? (Meni Ucel, Diari, 28 di Setembar dal 72)
   Sin. dal bigul , dal caz , dal diaul , dal porco , dal osti , de ghele , de borse , da la ostie

Components:

• nuie pron.indef., s.m.sing., adi.indef.inv., av.
• ombre s.f., inter.