Dizionari de Lenghe Furlane

da cjâf a pîts    [CO]

1. loc.av. par dut il cuarp, in dute la persone:  alore sì che nus vignì pardie / un gjenerâl tremôr da cjâf a pîts (Toni Broili, Il furlan in Parnâs); […] No i parial?" "Po sì, siôr lui" al rispuint il plevan, cjalantlu ben da cjâf a pîts (Alviero Negro, La tampiestade di Rivignan)
   Sin. da cjâf a pît , di cjâf a pîts , di cjâf a pît
2. loc.av. (fig.) dal principi ae fin, in dute la estension, in maniere complete:  o vin volût un sfuei te nestre lenghe da cjâf a pîts (Josef Marchet, La fuarce dal nestri lengaç)
   Sin. da cjâf a pît , da pît insom , di insom fin da pît , di cjâf a pîts , di cjâf a pît

Components:

• cjâf s.m.
• pît s.m.