Dizionari de Lenghe Furlane

da cjâf a pît    [CO]

1. loc.av. par dut il cuarp, in dute la persone:  i umigns lu olmavin di cjâf a pît, cui lavris strents (Gianni Gregoricchio, Îr e doman); oms vistûts da cjâf a pît di piel di piore e in plui di lôr cun pive e totorosse, tintine e tambûr a sunâ nainis, ragadicis di Nadâl (Alan Brusini, Come tai romançs)
   Sin. da cjâf a pîts , di cjâf a pîts , di cjâf a pît
2. loc.av. (fig.) dal principi ae fin, in dute la estension, in maniere complete:  al scoltave la cuistion da cjâf a pît (Riedo Pup, I furlans e la leç)
   Sin. da cjâf a pîts , da pît insom , di insom fin da pît , di cjâf a pîts , di cjâf a pît

Components:

• cjâf s.m.
• pît s.m.