Dizionari de Lenghe Furlane

dâ la vene    [CO]

1. loc.v. (coloc.) dâ jù pachis:  scriulant di gust al torne a dâi la vene [al mus] a dute fuarce cul baston. "Eri!" (Luigi Gortani, Il matescul di Cjabie); "E son i francês!…" "Dai ai francês!…" "Vie i francês!…" El muini al tache a sunâ lis cjampanis e cussì chei di Cjasteons, invessi di furnî ai soldâts di Napoleon el fen, ur àn dade la vene parcè che tal polvar de strade e son restâts sence vite cinc granatîrs (Arturo Feruglio, I stivâi di Zuan Batiste)
2. loc.v. (coloc.) jessi une vore miôr di un aversari o di cdn. altri:  tal so ziron i à za dade la vene a int come Ciriatto, Famiglio e Orias, ben plui in sù di lui te classifiche gjenerâl (Raffaele Serafini, B123ST)

Components:

• dâ v.tr., v.intr.
• vene² s.f.