Dizionari de Lenghe Furlane

dâ la trate    [BF]

1. loc.v. fâ in mût che une prede e resti cjapade tune rêt, tes viscjadis, tun tramai e v.i.
   
   1. (fig.) fâ in mût di ingjanâ cdn.:  e rideve, parcè che e veve cjapât zero vôts. Zero. Nuie. Nissun. Nancje un vôt, e no i pareve pussibil che a vessin fat une falope simile. No. Propite no i pareve pussibile di vêi dade la trate. Parcè che par jê altri no jere che une vitorie, soredut savint di jessisi votade (Raffaele Serafini, B123ST)

Components:

• dâ v.tr., v.intr.
• trate s.f.