Dizionari de Lenghe Furlane

dâ dal nâs    [FÛ]

1. loc.v. meti il nas dongje par sintî l'odôr:  jo par chest dîs che al conven / di pensâi sù prime ben, / e di fâ come a si fâs / di un arnâs, / che denant di meti il vin / e si use a dâi del nâs (Pieri Çorut, Cjalait ce che son)
2. loc.v. dâ fastidi, disturbâ:  jo farai ben bonâ la mala int, / cu no si lassin gjoldi in santa pâs: / no dubitâ, che i si zerìn gjoldint / prest, che nissun si porà dâ dal nâs (Eusebi Stele, Nassi pûr, vita mê, ce cu si vûl); "Vêso capît parcè che a un om cence Dio a si dîs che al è come i cjargnei?" "E parcè, mo?" "Eh cjare vô daitmi dal nâs!" (Luigi Gortani, Il Deu di Cjargne)

Components:

• dâ v.tr., v.intr.
• nâs s.m.