Dizionari de Lenghe Furlane

code dal diaul    [CO, TS]

1. loc.s.f. bot.com. jerbe che e fâs un spi, doprât dai fruts par butâsal intor par zûc, stant che la ponte e pues cjapâsi tai vistîts, lat. sient. Hordeum murinum
   Sin. vuardi salvadi , siale di jerbe , siale salvadie , jerbe di spie
   Var. code di diaul
2. loc.s.f. (fig.) intenzion triste, dinamiche disoneste, tindince al mâl:  si va daûr des ombris o dai scrupui di cualchidun che al viôt la code dal diaul in ducj i sîts (Josef Marchet, Di vicin e di lontan)
   
   1. marum, ostilitât, rancûr che al è consecuence di cualchi contrast o di cualchi tuart:  subit dopo dal '48 e jere restade ancje a Sarsêt un fregul di code dal diaul: i amîs di une volte no vevin plui chê confidence di prime e no si tratavin cun chê libertât e cun chê degnevulece (Dino Virgili, Cjase Basse)

Components:

• code s.f.
• diaul s.m., adi.