Dizionari de Lenghe Furlane

cjarte blancje    [CO]

1. loc.s.f. libertât di fâ ce che si vûl, in gjenerâl o in particolâr tal sielzi la maniere di puartâ insom une ativitât:  Vignesie […] e cirì prin di imberdeâlu [il Parlament de Patrie] intun grum di gjambadoriis burocratichis, complicant a pueste la procedure des invistiduris, gjavant des sôs mans lis plui impuartantis funzions judiziariis, lassant cjarte blancje aes prepotencis dai Lutignints (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie); al jere vignût il «dies irae», cul paîs dut un fûc e cui muarts pes stradis. A jê i jere tocjât il destin di tantis altris feminis e fantatis dal paîs, che i cosacs a vevin vude cjarte blancje (Gianni Gregoricchio, Lilie)
   Cfr. butâ lis brenis sul cuel

Components:

• blanc s.m., adi.
• cjarte s.f.