cepelâ
ce|pe|lâ
[CO]
-
v.tr.
cjapâ par ordin, cjapâ cu lis mans un par un:
jê e fâs fente di no vê sintût, e cepele te trape i asins di ue restâts (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
si la viodeve a voltis fûr di strade / a trapeâ par roncs e par pustots, / cepelant sù pe cueste insoreglade / cualchi scjarnete pai siei messedots (Ercole Carletti, L'amâr di Udin)
Var. cilipâ
, çopelâ
-
v.tr.
[BF]
strenzi cu la ponte dai dêts, massime jenfri poleâr e indiç
Sin. piçâ
, picigâ
-
v.tr.
cjapâ e mangjâ un pôc par volte:
al tache el pan sot el braç e cu la man al si met a cepelâ (Dolfo Zorzut, El diau nol rive mai a finî la glesie)
-
des bestiis, lâ mangjant par ordin, un pôc par volte:
ven la cisile in furie, e dut il dì / e gafe i moscjins e gjolt a cepelâ (Pieri Bonin, Dal plui e dal manco);
vuê sin lâts a cerniculis pardut, / pes Cjarbonariis e pe Praduline, / pai trois e fin dulà che si rimpine / la cjare a cepelâ cul musicut (Enrico Fruch, In Studene)
-
v.tr.
(fig.)
cjatâ alc di piçul, ancje imateriâl, soredut messedât o pierdût tal mieç di altris robis:
scrusignant cun atenzion chel libri, si pues cepelâ cualchi altre curiositât dal ambient furlan (Lucio Perès, Considerazions ator di un dispartît "sonet" dal '700)
Cfr. cjatâ fûr