cartelin
/-ìn/
car|te|lin
[CO]
-
s.m.
tocut di cjarte o di carton, cun segnadis parsore informazions, in gjenar tacât intor di alc o di cdn., par identificazion e descrizion:
no cjalave mai in muse il client o la cliente. Ni e veve mai un rideç. E veve voi dome pal cartelin dal presit (Gianni Gregoricchio, Il soreli te valîs)
Cfr. tessare
, etichete
-
s.m.
[TS]
burocr.
tessare personâl di un lavoradôr che si passe intun dispositîf temporizât par documentâ lis oris di lavôr fatis:
la gnot o soi libar, la gnot o scrîf e o pensi libar, cence normis di rispietâ, cence cartelins di timbrâ (Emanuele Tonon, Mozart)
-
s.m.
[TS]
sport
tal balon, piçul retangul di colôr zâl o ros, che l'arbitri al mostre ai zuiadôrs amonîts o mandâts fûr:
in pratiche, cuant che l'arbitri al à un dubi suntun rigôr, un cartelin o robis cussì, al pues fermâ il zûc e lâ a controlâ tal video (Bete di Spere, Var)
-
s.m.
[TS]
sport
tessare personâl che e lee un atlete a une societât