Dizionari de Lenghe Furlane

capitâ sot    [CO]

1. loc.v. jessi o rivâ, soredut par câs, dongje di cdn.:  i Çambarlans a Udin a sbudielarin ducj i Strumîrs che ur capitarin sot (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê); cun chel imprest che al veve in man al començà a fracassâ dut ce che i capitave sot, i plats de gratule, i veris de vetrinute e lis cjicaris che a jerin dentri (Pieri Menis, Chei di Muraie)
2. loc.v. tacâ a jessi sot di une autoritât:  a mi, une volte, che o jeri capitât sot di lui [di un capuçat su la fornâs], mi à ridût in ghigne parcè che no ai olût lavorâ dôs oris di fieste (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)

Components:

• capitâ v.intr.
• sot prep., av., adi.inv., s.m.sing.