capane
/-pà-/
ca|pa|ne
[CO]
-
s.f.
cjasute puare o stale dulà che a son la Madone, sant Josef, Jesù, il bo e il mussut intal presepi:
e indulà esal il Bambin? Al è inta capane, ponet intal stranc, scjaldât dal flât di un mus e di un bo (Silvio Riulin, Devant dal Bambin);
il presepi che o fasìn a Nadâl sul altarut de Dolorade al è so. […] E e à piturade la capane e lis cjasutis e dut (Laurin Zuan Nardin, Il cop)
-
s.f.
cjase une vore puare, fate di len, canelis, stran:
su chê mieza altura di prât là che jerin rivâts i nestris doi pescjadôrs, si alçava la lôr puora capana (Federigo Comelli, Il me paîs);
al svole dut par aiar / capanis, arbui grues / al tone, al plôf, al ronte / e l’uragan al cres (Zaneto, Imparait da la Oceanie!)
Sin. cason1
, casope
, staipe
, cjasariç