Dizionari de Lenghe Furlane

butâ par aiar    [CO]

1. loc.v. butâ o movi alc di maniere che al svoli o al coli:  o moli un grant evive e o buti par aiar la preziose canute (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
2. loc.v. cambiâ dal dut di ordin o soredut movi cun disordin, confusion, disfant e v.i. par cjatâ alc:  cuant che [i cosacs] a rivarin in cjase Moràs, si meterin a butâ par aiar dut, a robâ gjalinis, a cirî vin… (Pieri Menis, Sul agâr); al sgarfave intun scritori e che al butave par aiar libris e cjartis (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
   Sin. butâ cui pîts par aiar
   
   1. fâ in mût che alc nol ledi cemût che al varès, che al ledi mâl, che al finissi e v.i.:  «Nol è par disi, Samantha», i fâs lui trancuîl, «ma a butâmi par aiar il matrimoni cun telefonadis a dutis lis oris, a tu sês stade tu, o mi sbaliio?» (Maurizio Mattiuzza, Al prossim casting ti sielzin te)

Components:

• aiar¹ s.m.
• butâ v.tr., v.intr.