Dizionari de Lenghe Furlane

butâ il voli    [AF]

1. loc.v. cjalâ, soredut in maniere svelte, par controlâ, par viodi che alc al ledi ben, che cdn. al stedi ben e v.i.:  [il miedi] al butave il voli su la cartele cliniche, picjade da pît dal jet, par viodi la linie de fiere (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl); Catine e butà il voli su la scune. "La piçule e duar." e disè (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
2. loc.v. cjalâ par curiositât, par interès, cun desideri:  la Muart, che e lave ator curiosant, a butà il voli sul figâr dal ort; e viodintlu cjamât di fîcs biei e madûrs, a i vignî la aghe in bocje (Luigi Gortani, Meni Fari)
   
   1. cjapâ in considerazion, desiderâ, sielzi:  "[...] se tu âs butât il voli su chel altri [fantat], lassite passâ..." (Pieri Somede dai Marcs, Vilie di Nadâl (teatri))

Components:

• butâ v.tr., v.intr.
• voli s.m.