buratâ
bu|ra|tâ
[CO, TS]
-
v.tr.
agr., tecn.
passâ cul burat, dividi i grignei dal scart o la farine de semule cuntun imprest o machinari cuntune rêt che e fâs di tamês:
al burateva fasôi, al gjaveva patatis e al sielzeva li miôr par tignîlis di samensa (Nelso Tracanelli, Selmo Vuarzina);
si tirilu indenant e indaûr come che e si fâs cul draç par buratâ blave o forment (Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli, Sacheburache)
-
v.tr.
(fig.)
fâ une operazion di selezion, ancje su alc che no sedin grignei o farine, in câs ancje su alc di imateriâl:
tra jo, Venturin e Marie Luigje, o buratarìn la mê racolte [di informazion] e us darìn fûr, la joibe, il bon e il miôr (Guido Antonioli, Florean dal Palaç, I, 1);
passâ par man e buratâ lis opinions e lis riflessions di une vore di gjornaliscj (Riedo Pup, Il partît dai zovins coscrits)
Sin. vandi
, tamesâ