Dizionari de Lenghe Furlane

bon acet    [AF]

1. loc.s.m. at di ospitalitât:  "Ti darai une letare par un gno amì di Turin… Tu varâs bon acet…" (Alviero Negro, Int di masnade)
   
   1. maniere positive di cjapâ cdn. intune comunitât, cun cordialitât o afiet:  Kristina tal borc e à vût un bon acet cu la sô ande modeste e buine (Alan Brusini, Come tai romançs)
2. loc.s.m. l'acetâ, l'ameti, il cjapâ par bon alc, soredut une propueste, une domande, une segnalazion e v.i.:  cumò Pollione al jere pintût di vê fat bon acet a chel impegn (Gianni Gregoricchio, Pollione Magrini)
   
   1. il cjapâ alc, soredut un prodot, une novitât o sim., in maniere positive, preseantlu:  chescj ibrits a cjatarin un bon acet de bande dai viticultôrs furlans (Enrico Peterlunger, Storie curte de vît in Friûl)
      Sin. agradiment

Components:

• acet s.m., adi.
• bon adi., s.m., inter., av.

Proverbis:

• al vâl plui un plat di bon acet che no un plat di rost