Dizionari de Lenghe Furlane

alçâ di pês    [CO]

1. loc.v. tirâ sù alc o cdn. cun dut il pês che al à, cun fuarce e ancje cuntune cierte facilitât:  a ti lu cjape chel vicjut traviars da vite e lu alce di pês: lui al si lasse puartâ; a nol pese nie! (Dolfo Zorzut, El miluç di aur); frontant i pîts te grave, al alçave di pês dute la braçadure daûr dal cjar (Dino Virgili, Il cjaradôr des animis)
2. loc.v. (fig.) di alc di negatîf, jessi cussì grant di vê un podê complet su alc o su cdn.:  e jere tornade par lôr la miserie di simpri che ju alçave di pês (Alan Brusini, Alpin jo mame!); tancj a àn ribatût la impuartance de lenghe furlane par difindi la autonomie regjonâl, altris a son rivâts a slontanâsi in misure paradossâl dai fins de conference, pandint une ignorance che e alce di pês (Comitât 482, Tantis cjacaris, dibant)

Components:

• alçâ v.tr.
• pês¹ s.m.