Dizionari de Lenghe Furlane

afâr seri    [CO]

1. loc.s.m. (ancje scherç.) situazion o ancje persone problematiche, dificile, delicade, pericolose e v.i.:  Zaneto dopo che al si à liberât di chel afâr seri [une urgjence di lâ dal cuarp], al viôt in lontanance su la strade la carete e par cjapâle al si met a cori, a cori (Dolfo Zorzut, Sant Pieri al è stuf di stâ cul Signôr e al torne là da sô femine); a àn une grande pôre dai madracs. Ogni magnute al è un berli, e al è dibant cjapâle in man e fâi viodi che no je une lipare. Là vie di lôr i sarpints a devin jessi un afâr seri (Igor Londero, Un blanc e un neri)

Components:

• afâr s.m.
• seri adi., s.m.