acompagnament
/-ènt/
a|com|pa|gna|ment
[CO]
-
s.m.
il stâ o il lâ insiemi cun cdn. o cun alc, soredut par fâi compagnie, par judâ, par fâ un servizi, par fâ onôr e v.i.:
a la scorta di una remessa di bêçs vegnin comandâts simpri dei soldâts plui fidâts, chiscj ricevin par dut il timp del acompagnament dopla paia (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera)
Var. compagnament
-
complès di personis che a stan o a van insiemi cun cdn.
Sin. acompagnatori
, compagnatori
, compagnie
-
in particolâr in riferiment al puartâ un muart in cimitieri e al grup di personis che al va daûr de casse tun funerâl:
ma l'indoman al ere dut in pront / par l'acompagnament al cimiteri, / là che la int ploveve da ogni pont (Pieri Çorut, In muart di Mons. Tomadin)
-
s.m.
(fig.)
il stâ dongje o il judâ a nivel psicologjic, economic, pratic e v.i.:
acompagnament de int che si cjate in situazions di "puaretât" materiâl, culturâl e relazionâl (Claudio Pellizzari, Di man in man)
-
s.m.
il zontâ o il jessi zontât dongje di alc
-
ce che al è zontât dongje di alc o che i pues fâ di jutori, di supuart, di complement e v.i.:
Intal cjamp des siencis biologjichis e naturâls si son fatis scuviertis che a àn domandât lungjis sperimentazions ma cun pôc acompagnament chimic e matematic (Lorenzo Marcolini, La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât)
-
s.m.
[TS]
mus.
intune composizion musicâl, l'insiemi dai elements subordenâts ae part principâl:
cjants no dome a capele ma ancje cun acompagnaments strumentâi (Alessio Screm, Tancj i problemis de coralitât di vuê, ma il gnûf progjet discografic dal Côr Polifonic di Rude, votât al vivi contemporani, al da sperance)
-
(fig.)
sun che si sint intune cierte situazion e che si pues comparâ cuntune musiche