Dizionari de Lenghe Furlane

a part che    [CO]

1. loc.coniun. ancje cun valôr concessîf:  o stevi ve cumò a amirâ chel biel lavôr, parcè che a part che ancje jo o 'nd vedi fin parsore i voi [di vê un pitôr in cjase], une madone come chê li o crôt che nancje a Udin no 'nt sedi di confront (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie)
   Sin. cundut che , a ben che
   
   1. par introdusi une ecezion:  Ancje i predis, che par solit si dismenteisi di lôr tal zîr di trê dîs (a part che no si trati di pecjis), la int e ricuarde i stramps e i biâts e i plui bogns e a la buine, e e passe la lôr memorie ai fîs e ai nevôts in benedizion (Antoni Beline, Pre Pitin)
      Sin. gjavant che , fale che
   2. par introdusi un element che si vûl fâ notâ, ma cun impuartance secondarie a pet di un altri:  a part che il ‘900 al jere fin chê altre dì, ancje se vuê no si fevele di canonadis, us someial che la paronance dal stât talian viers il Friûl e sedi pardabon mudade? (Dree Valcic, Daspò di cent agns no àn domandât ancjemò perdon)
      Sin. in plui che , dongje che , sore che , in bande che , gjavant che , lassant stâ che , a part

Components:

• part¹ s.f.