Dizionari de Lenghe Furlane

a dople trade    [CO]

1. loc.av. cusint o leant cun doi fîi, in maniere di dâ plui fuarce:  al cusive a dople trade la suele (Roberto Ongaro, Cretevierte)
2. loc.av. (fig.) cuntun leam, une relazion, un rapuart une vore fuarts:  un grant puarton infereât, un fregul roseât sot vie dal fraidum che, leât a dople trade al timp che al continuave il so lavôr cence cjalâ i interès di nissun […] (Roberto Ongaro, Il muc)
   Sin. a fîl dopli , cul fîl dopli

Components:

• dopli adi., s.m.
• trade