Dizionari de Lenghe Furlane

Signôr  Si|gnôr  [FO]

1. s.m. divinitât de religjon cristiane, in particolâr in riferiment ae persone di Crist:  par mâl che al vadi il mont, Crist, la persone di Crist, i cristians a disevin, tai prins secui, il Signôr, o Kyrios, il Paron de comunitât di chei che a crodin, Lui nus salvarà! (Francesc Placerean, Crodi e mût di crodi); zeit a Rosari, paisans, zeit a preâ il Signour, che li cjampanis a vi clamin coma dutis li seris (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl); cuant che il Signôr insieme cun sant Pieri al leve pal mont, une matine in sul cricâ dal dì e passavin su di un puint (Catarine Percude, Il voli di chest mont)
   Sin. Diu , Dominigjò
   
   1. in esclamazions, par pandi diviersis sortis di emozions, tant che malpazience, rabie, rassegnazion, maravee, sodisfazion v.i.:  Oh, Signôr… puars cuintri dai puars…! (Alviero Negro, Int di masnade); Ah! Signôr benedet, ce volaressistu? (Pieri Somede dai Marcs, Ursule)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• benedet dal Signôr loc.s.m.
• fâ crodi che il Signôr al sei muart di frêt loc.v.
• gracie dal Signôr loc.s.f.
• Jesus Marie Signôr loc.inter.
• ricevi il Signôr loc.v.
• servî il Signôr loc.v.
• stâ cul Signôr loc.v.

Proverbis:

• la ingratitudin no i à plasût nancje al Signôr