Dizionari de Lenghe Furlane

Ave Marie    [AF]

1. loc.s.f. preiere ae Madone:  prin di scomençâ la lezion nus faseve dî ducj insieme une Ave Marie (Pieri Somede dai Marcs, Il gno prin mestri)
   Var. avemarie
2. loc.s.f. sun des cjampanis che al anunzie chê preiere, di matine e soredut di sere:  sot sere. Lis cjampanis e sunin la Ave Marie e dai palûts e ven sù la fumate (Arturo Feruglio, I stivâi di Zuan Batiste)
   Var. avemarie , aimarie
   
   1. ore de albe o dal tramont, cuant che lis cjampanis a sunin par chê preiere:  sot la Ave Marie e rivà dal nono Armeline di Jacume a visâ che so missêr, il vecjo Masin, nol sarès lât a impiâ il pignarûl, par vie che al veve sgrisui pe vite (Pieri Menis, Il pignarûl)

Components:

• ave² s.f.
• Marie s.f.