zechin
/-ìn/
ze|chin
[CO, TS]
-
s.m.
numism.
monede di aur, soredut in riferiment al ducât di aur di Vignesie dal secul XVI indenant:
baste cussì: jo mi ritiri imbote, / e us auguri di cûr / che us vegnin jù i zechins cu la palote (Pieri Çorut, Raspadicis pal Strolic furlan del an 1859);
vignâi di ue blancje, che a produsevin un vin ecelent e che i garantivin une rendite plui o mancul di mil zechins ad an (Pierluigi Visintin, Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova)
Cfr. florin
-
s.m.
aur une vore pûr:
l'indoradôr al si è rangjât cul gratâ vie dutis lis doraduris di fuee di zechin cambiantlis cun purpurine, blacje e lustrifin (Pieri Somede dai Marcs, La Madone dai siet dolôrs)
Sin. aur zechin
, aur di zechin
Polirematichis e espressions idiomatichis