vuate
/-à-/
vua|te
[AF]
-
s.f.
[TS]
pescj.
rêt a sac, cun bocje in forme di semicercli, che si strissine sul fonts par cjapâ pes:
ca e là, par la aga, si viodeva galegjâ cualchi rimusui di cogois, di casons, di fossignis, di vuatis, di rêts (Federigo Comelli, Il me paîs);
al meteve adun i sghirei pai gjambars, cui vencs e cualchi blec di sachere, al pontave la vuate, al justave lis nassis che al poiave sot lis rostis di pantan (Maria Forte, Il vivi al è chel rangjâsi);
a vevin cossis plenis di clepis e aurins, parcè che intant che a polsavin vuatis e canìs si jerin emplâts di pes (Stiefin Morat, Microrivoluzions)
Var. guate
-
s.f.
(fig.)
imbroi, pericul, insidie, situazion negative li che si pues colâ cence visâsi o cence che al sedi facil o pussibil vignî fûr:
cun Carlin Muraie al jere colât te vuate di chel imbroion ancje un siôr de Basse (Pieri Menis, Chei di Muraie);
jo o lavi, ma par colâ inte vuate di gno fradi Toni che al jere in vuaite daûr de puarte e che mi faseve la gjambadorie par rivâ a tirâmi lis strecis (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
«L'è il capo dai sbiros. / Cumò sin te vuate!» (Romeo Battistig (?), Ai Piombi);
e capì che cui che al finive te vuate dai todescs no si salvave plui (Maria Forte, Cjase di Dalban)
Sin. rêt
, trapule