Dizionari de Lenghe Furlane

vuardi  vuar|di  [CO, TS]

1. s.m. bot.com. plante coltivade pai siei grans, lat. sient. Hordeum vulgare:  [tal mês di Jugn] si sape e si ladre la blave e il soròs; si taie il vuardi, la vene, la siale (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1857); i cjamps di forment e di vuardi, di tabac, di vueli (Mario De Apollonia, Il timp par ledrôs)
   
   1. alim., gastr. gran produsût di chê plante, doprât tant che aliment o ingredient, intîr, in forme di farine o di malt:  sun chê place li, invezit, si puartave a vendi blave, forment, vuardi, siale; secont la stagjon (Riedo Pup, I furlans e la blave); al tirà jù la covertorie par cucâ ce che a vevin te cite. Un sprofum di consolazion i de tal nâs, e une biele crodie e vongolave parsore vie tal mieç dal vuardi e dei fasûi (Catarine Percude, Il voli del Signôr)
2. s.m. viôt cafè di vuardi :  il siôr al supave la sô cjicare di vuardi (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
3. s.m. viôt zucar di vuardi :  i slungjave bombons di vuardi (Jolanda Mazzon, Cungjò Friûl)
4. s.m. [BF] (fig.) bote, pache o cuantitât di botis o di pachis
   Sin. vene²

Polirematichis e espressions idiomatichis

• aghe di vuardi loc.s.f.
• cafè di vuardi loc.s.m.
• vuardi e fasûi loc.s.m.
• vuardi salvadi loc.s.m.
• vuardi todesc loc.s.m.
• zucar di vuardi loc.s.m.