venit
/vè-/
ve|nit
[FO]
-
adi.
dal Venit:
Ramacul al tornà di strade e al convertî putrops aquileiês, e al le, simpri predicjant, fin su lis montagnis venitis, tal Cjadovri e fintremai a Trent (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
adi., s.m.
che, cui che al è nassût o che al è a stâ tal Venit:
Giorgio Faggin, il studiôs venit vignût in Friûl par studiâ la lenghe furlane […] al de un dai plui grancj contribûts ae lenghe preparant in passe dîs agns di lavôr il fondamentâl Dizionario della lingua friulana (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. gjigjo ipon.
, piavot ipon.
-
adi., s.m.
dialet dal Venit:
"Ah, fio mio!" al disè il frari che al cjacarave par venit (Raff BB Lazzara, Le vere storie di Guido da Varian)
Sin. dialet
, gjigjot ipon.
, piavot ipon.
, meneghin ipon.
, çavatin ipon.
-
[TS]
ling.
complès dai dialets italoromanics de Italie setentrionâl che si fevelin in Venit, tal Trentin, in strichis confinariis dal Friûl, a Triest, in Istrie
-
adi.
[TS]
stor.
che al rivuarde la Republiche di Vignesie:
la prime edizion di cheste opare, cul titul Del saggio storico della contea di Gorizia dall'anno 1500 all'anno 1600, […] e fo confiscade dal guvier venit (Pierluigi Visintin, Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova);
cul tratât di Worms (1521), la situazion si stabilize (cun teritoris de Contee dentri dai possediments venits, insedâts in maniere discontinue e iregolâr) (Ferruccio Tassin, Autonomie tal Friûl austriac)
-
s.m.
[TS]
stor.
tal pl., popolazion indoeuropeane presinte in ete protostoriche e storiche antighe, cun centris individuâts soredut te planure padane orientâl:
tra chei [celtis de planure padane] e chescj [celtis carnis] e restà simpri la bariere dai Venits (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
-
adi.
di chê popolazion
-
lenghe indoeuropeane antighe, testemoneade in iscrizions dal VI al I secul p. di C.