Dizionari de Lenghe Furlane

vê tal cjâf    [BF]

1. loc.v. vê alc intor tal cjâf, tant che un cjapiel, une barete, un casc e v.i.:  Milian al jere dut plen di braùre vint tal cjâf un vêr cjapiel di alpin (Checo Tam, I nemîs)
   Var. vê intal cjâf
2. loc.v. pensâ, vê une idee, une intenzion e v.i.:  "Al à tal cjâf dome che pulitiche. Diu nus vuardi." (Gianni Gregoricchio, Îr e doman); scuasi ducj o vin vude la sorte di meti pôc o trop il nâs fûr dai confins da la Italie, di viodi in funzion, in altris paîs, chel ordenament che o vin tal cjâf (Josef Marchet, La regjon in pericul); ""Jo - al ripiave Rico - o varès tal cjâf di lâ, par cualchi an, a vore tal forest e po meti sù farie di bessôl." (Roberto Ongaro, Il muc)
   Sin. vê pal cjâf , vê in cjâf

Components:

• cjâf s.m.
• vê v.tr., v.aus.