Dizionari de Lenghe Furlane

tra che    [CO]

1. loc.coniun. par introdusi un element di esplicazion o di cause che al interven intun complès plui grant:  "E sa, va ben che noaltris o stin ca chei doi mês e po o tornìn a cjase nestre, ma lâ in rotis cul plevan, tra che al devi vênus za sui cuars…" (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie); cuant che al jere un toc indenant, tra che al veve rafredôr, si cjate a sei cence façolet di nâs (Andreina Nicoloso Ciceri, L'avôt di Sante Brigjide - Racconti popolari friulani I); "[…] l'è miôr che o tasi, se no tu sês buine di lâ a contâ a mê sûr che o doi scandul, tra che no mi à sul so libri!" (Vittorio Vittorello, A ogni cost)
   
   1. ancje in corelazion, par segnâ plui elements che a intervegnin cun funzion di cause:  tra che al jere strac e tra che al jere bevût, nol jere propit in cundizion di menâ la machine

Components:

• tra prep.