toglât
to|glât
[AF]
-
s.m.
costruzion o ambient parsore de stale là che si ten il fen, la paie e v.i.:
int indafarade a tacâ lis vacjis tal jôf, o impins sul cjar dal fen cu la forcje a butâlu sul toglât (Alan Brusini, Come tai romançs);
une nêf minudine, glaçuline, e jentrave pes fressuris des puartis e dai barcons, e cuvierzeve di blanc il fen sui toglâts, si tacave sui mûrs e sui lens (Pieri Somede dai Marcs, 11 di Fevrâr 1929);
simpri plens di sêt e di fam, durmint là che si cjatavin, une gnot suntun toglât o une lobie, une altre daûr di une cise (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. tiezon
Var. toblât
Proverbis:
- la vacje che e je sul toglât se no mangje al vûl dî che e à mangjât