tocjât  to|cjât  [FO]

  1. p.pass., adi. viôt tocjâ , viôt tocjâsi une robe reâl, viodude, tocjade (Roberta Melchior, Lenghe di viodi, di mangjâ)
    1. bagnât intun licuit o sim.al alçà il pinel tocjât tal blanc (Zuan Lurinçon, La Madalene)
    2. di argoment, teme, e v.i., frontât, cjapât tal discorsun barufon indulà che a tirarin adun cantins mai tocjâts par riguart (Novella Cantarutti, Il spiçot)
    3. interessât di un fenomenlis celulis tocjadis dal fonc e chês primis li ator a muerin (Enrico Peterlunger, Lis varietâts di vît resistentis a lis malatiis); une isule pôc tocjade dal event belic (Stiefin Morat, Microrivoluzions)
    4. modificât, cambiâttornant a viodi tantis robis no tocjadis di agn, mi pareve che il timp al fos stât ribaltât (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
    5. sunâtune musiche eterne e avuâl e par chel a scoltâle e veve parentri mil musichis di sotvôs a pene tocjadis (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
    6. capitâtal faseve torment ancje il no savê la sorte tocjade ai umigns di cjase (Maria Forte, Cjase di Dalban)
Cul patrocini di
Universitât dal Friûl