Dizionari de Lenghe Furlane

tirade di orelis    [CO]

1. loc.v. azion di tirâ lis orelis, in mût plui o mancul fuart, par zûc o ancje par fâ mâl o par cjastiâ:  [disint la filastrocje] si segne cul dêt il cerneli, i voi, il nasut e la bocjute dal frut. Tal ultin si dai une tirade di orelis (Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli, Sacheburache)
2. loc.v. (fig.) cridade a cdn. par une colpe o critiche fuarte par alc che nol à fat ben:  une tirade di orelis [dal Consei di Europe] ae Italie in gjenar e ven ancje par vie de intolerance soredut tai confronts dai grups nazionâi e sociâi plui debui, tant che i rom e i sinti (Mauro Della Schiava, Il Consei di Europe, lis minorancis linguistichis e la Italie dismenteote)

Components:

• orelis
• tirade s.f.