Dizionari de Lenghe Furlane

tirâ pai cjavei    [BF]

1. loc.v. tal sens leterâl, cjapâ i cjavei di cdn. e tirâ:  e [lis striis] cu li sgrinfiis a gji gjavin fûr i voi, gji slambrin li vuarelis, lu tirin pai cjavei (Dolfo Zorzut, Bisugne nassi cu la cjamese!)
2. loc.v. obleâ o sfuarçâ:  la int di Sant Martin e jere malfidente viers la citât, e plui di dut cui uficis e cui impleâts, e e lave là dentri dome cuant che e jere tirade pai cjavei (Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît)

Components:

• cjaveli s.m.
• tirâ v.tr., v.intr.