tinte
tin|te
[CO]
-
s.f.
sostance par colorâ:
dâ un fregul di tinte ai mûrs (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. colôr
-
s.f.
colôr, carateristiche che si viôt tun ogjet par vie de lûs che al mande indaûr, che e pues vê diviersis tonalitâts:
il flum gruessot e sbrumôs cuntune tinte tra il maron e il celest grîs (Domeni Zannier, La crete che no vai);
Cjanâl Petec al è vistût, par lunc e par traviers, di une biele manteline di prât e di bosc, là che lis tintis a cangjin (Josef Cjargnel, La liende di Fondâs)
Sin. colôr
-
s.f.
(fig.)
aspiet carateristic, rapresentatîf, simbolic o maniere di jessi carateristiche:
unî i Furlans sot une uniche bandere, cualuncue e sei la tinte dal credo pulitic che àn vût fin cumò (Achil Telin, La Patrie Ladine, I, 2);
in doi secui di dominazion langobarde la coloridure etniche e culturâl de Furlanie e veve bielzà cjapade une tinte gjarmaniche (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
Sin. colôr