Dizionari de Lenghe Furlane

tignî la sporte    [BF]

1. loc.v. (fig.) fâ alc di umil par cdn. altri, soredut in espressions negativis par dî che no si è degns di vê a ce fâ cun cdn. o di jessi metût in confront:  cjalait cheste gjarnazie citadine. / Ce sono i contadins mancul di lôr? / Mi ricuardi di puare mê madone / jessude di une antighe fameone / di terenârs, une lavoradorie / che podeve tratâ cun ogni sorte / di int… Ma nancje di tignîi la sporte / chês sbregotis là jù che e àn nome borie! (Enrico Fruch, La contadine)
   Sin. puartâ la sporte

Components:

• sporte s.f.
• tignî v.tr., v.intr.