temperât
tem|pe|rât
[CO, TS]
-
p.pass., adi.
viôt temperâ
, viôt temperâsi
-
adi.
enol.
di vin o altri alcolic, slungjât cu la aghe:
no cognòstu il vin ta tace / se al è pûr o temperât? (Popolâr, No cognòstu il vin ta tace)
-
adi.
metal.
di metal, tratât cuntun sbassament fuart e imburît de temperadure, pal solit metint il materiâl une vore cjalt ta la aghe o tune soluzion, in mût di dâi ciertis carateristichis mecanichis
-
adi.
gastr.
di cjocolate, che e je stade disfate e disfredade a temperaduris precisis, in maniere di dâi la struture cristaline miôr
-
adi.
clim., meteor.
di clime o di timp, caraterizât di temperaduris ni tant fredis ni tant cjaldis:
la varietât climatiche dal Friûl e favorìs la culture di ogni sorte di pomis di clime temperât (Sandri Carrozzo, Une regjon di cerçâ)
-
adi.
(fig.)
che al è deventât plui fuart par vie di un acjadiment o di une esperience:
no lassâsi somerzi des ondis dal mâr movimentât de vite, ma di rivâ simpri a saltâ fûr plui fuarts, plui temperâts, plui otimiscj (Antoni Beline, Sant Jacum, là che al finìs il mont)
Proverbis:
- il vin al è bon di Avrîl pûr e Mai temperât
- Març sut, Avrîl bagnât, Mai temperât, beât chel che al varà semenât