tasse2
ta|sse
[FO]
-
s.f.
cuantitât di bêçs che si à di dâ al stât o a un altri orghin public tant che cuintriprestazion par un servizi specific:
si sa, parcè che nus al àn simpri dite e parcè che si àlu constatât, che in Americhe al è impussibil no paiâ lis tassis (Riedo Pup, Par paiâ al vûl mistîr);
i parons di ca nus implenavin lis orelis di cjacaris e nus disvuedavin la sachete cu lis tassis (Josef Marchet, Di ca e di là de stangje);
di ogni libri vendût mi spiete il 10% dal presit di cuviertine, e metât di chel al va a finî in tassis (Valentina Pagani, Mauro Corona: L’om des “manère” e de bandane);
il re nol podeve imponi une tasse, e tirâle, cence che i siôrs a si metessin dacuardi su cui che al veve di paiâle (Francesc Placerean, La nestre storie)
Var. tanse
Cfr. impueste1
, steure
, dazi
, prediâl
Proverbis:
- ancjemò su lis peraulis no son dazis ni tassis
- dôs disgraciis a son siguris: la muart e lis tassis