Dizionari de Lenghe Furlane

su la piel    [CO]

1. loc.av. tal sens leterâl, sul tiessût epidermic:  fâsi dispiets a comedons, a pugns, a becadis di fâsi vignî sù taculis neris su la piel (Pieri Menis, Tinut di Libro)
2. loc.av. (fig.) in maniere superficiâl:  lis lôr ideis no jerin ben lidrisadis insot, ma dome un ghiti su la piel (Maria Forte, Varc di confin); dut i passave su la piel, cence lassâi nuie, e jê si moveve tal mont come se i siei pîts no lassassin olmis (Eowin, Bandoneón)
3. loc.av. (fig.) ancje cun possessîfs o complements di specificazion, in prime persone, par esperience direte:  une culture fate di robis piçulis peadis ae nature, la vere mari di chês leçs che i oms si son tramandâts di ete in ete. Dome personis come Gigi, che lis àn vivudis su la piel, a puedin fevelânus di lôr (Piero Cargnelutti, Su lis alis di Gigi Maieron)

Components:

• piel s.f.