spalete
/-lè-/
spa|le|te
[CO]
-
s.f.
[CO, TS]
edil.
mûr alt plui o mancul mieze persone, che al è ad ôr di puints, stradis, o lûcs di li che si podarès colâ:
si è poiât cul cjâf tes mans su la spalete dal puint (Meni Ucel, Sunadis)
Sin. parepet
, pareman
, spaltade
-
s.f.
[TS]
edil.
part di mûr che e je in corispondence cui flancs di un barcon o di une puarte e che e je plui sierade indentri tal mûr e plui vierte de bande de superficie dal mûr:
si siare el scûr subite daûr, [...] botant tor de spalete (Paolo Bulfone, Nainis)
-
s.f.
ognidune des dôs astis verticâls di une scjale:
a à brincât li spaletis da la scjala a man par tornâ disot (Aldo Tomè, A no basta il pan)
-
s.f.
[TS]
tecn.
part de vuarzine che e rivolte la çope a pene rote:
il coltri al sunà cuintri di alc, il versôr al movè un bâr e une spalete e ribaltà tal agâr une cjampane che e tacà a sunâ di bessole, tal mieç dal cjamp (Dino Virgili, Cuel Valâr)
Sin. orele
-
adi., s.m.
che, cui che al à lis spalis stretis o pleadis injù:
[la nuvice] e je un pôc spalete (Pieri Çorut, Une nuvice);
pre Usebi, capelan di Varignà, / al jere un predessut sot i sessante, / sec incandît, plui sut di un bacalà / e un freghenin spalete (Zaneto Del Puppo, Lis animis dal Purgatori)
Sin. spalet