slaif
slaif
[CO]
-
s.m.
dispositîf che al covente par fâ frizion e frenâ la ruede dal cjar o di un altri veicul o un altri mecanisim in moviment:
jo tignivi la scoria ta man e a pena me pari molava il slaif, davi una scoriada a la cjavala (Luciano Spangher, Il zîr da la Aisoviza);
la moto, une Frera cul tîr a cengle e cui slaifs a çochet che a frenavin sui cerclons, e jere di colôr neri lustri (Roberto Ongaro, Cretevierte)
Sin. fren
-
s.m.
(fig.)
cualsisei element o fatôr che al à l'efiet di frenâ, di fermâ, di limitâ e v.i.:
e manovraressin cu lis critichis, cu la oposizion, cun dutis lis dificoltâts par fâ lâ strucje ogni iniziative, par meti il slaif a ogni ativitât, par disfâ ogni risultât (Josef Marchet, M la autonomie);
ce biel che al devi jessi il svualâ là sù adalt cence slaifs, pês e pidiments (Renzo Balzan, Il svual di barbe Rico)
Sin. fren